活动现场 张少杰 摄
东南网3月24日讯（通讯员 张高鹭 张少杰 张威 ）3月23日上午，作为第三届武夷论坛系列活动之一，建阳区“茗阅武夷”全民阅读系列活动第二场——“翻译与人生：走进匈牙利诺奖作品的世界”在花海公益书吧举行。活动邀请著名作家、翻译家余泽民，中国人民大学外国语学院副教授冯佳，中国人民大学历史学院讲师宁雅3位专家学者，带领读者共读匈牙利诺贝尔文学奖得主克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的代表作品，开启一场跨越语言与文化的文学之旅。
“阅读也是一种学习和训练，如果有读者想挑战自己的阅读能力和阅读体验，当你读完《撒旦探戈》这类书籍之后，你的视野和阅读能力都会提升……”活动现场，3位专家围绕《撒旦探戈》《反抗的忧郁》《温科海姆男爵返乡》等作品展开共读与对话。
“阅读中，那些所谓的门槛都是自己设置的，因为书写出来、印出来，所有人都能读，也都可能读懂，只不过是需要有个阅读训练的过程。《撒旦探戈》这书，并不是难到读者不能阅读，仅仅是因为它突破了我们原有阅读的习惯。如果经过今天的共读活动，有几位读者能够挑战这种阅读，其实活动就很成功。”余泽民表示。
专家共读 张少杰 摄
在互动环节，读者们就翻译的选择、文学阅读的意义等问题与学者展开交流，气氛热烈。
“作为一名人民教师，今天的活动让我收获很大，不仅对作品有了更深的理解，也更清楚一个作品的诞生过程和背后的思考，能帮助我们更好地去引导学生阅读，让孩子真正地走进文本、读懂作品。同时，也特别感谢花海公益书吧这个平台，它不仅免费开放，而且资源非常丰富，为我们提供了优质的学习和交流空间。”建阳师范附属小学教师谢加玲说。
本次活动选址花海公益书吧，是建阳推进全民阅读、打造“书香建阳”阅读品牌的缩影。通过引进高端学术资源、搭建读者与名家对话的平台，“书香建阳”已成为推动优质文化资源直达基层的亮丽品牌。
“今天来到这个花海书吧，我特别兴奋、特别欣慰。现在很多人都认为阅读正在走下坡路，但能有这样的书吧出现，步行10分钟之内就能找到一个，我觉得这简直是创举。而且它为爱读书的人提供了自由交流的空间，对我们从事翻译、写作的人来说，绝对是福音。我希望这个模式能在全国推广。”余泽民说。
活动中，专家学者还参观了花海公益书吧。